Cégkivonat fordítása Debrecen

Mielőtt fordítóirodát választanánk

Az első és legnehezebb feladat megtalálni a megfelelő fordítót, vagy irodát. Nem mindegy, hogy kinek mekkora tapasztalata van a szakmában és milyen fordítási minőséget produkál. A legfontosabb ugyanis az, hogy a fordítás után a lehető legkisebb mértékben torzuljon az eredeti szöveg és az értelmét egyáltalán ne veszítse el, hiszen vannak olyan szituációk ahol egy kötőszónak… Tovább »

Céges dokumentumok és jogi szerződések fordítása

Gazdasági szakszövegek, kereskedelmi szerződések, pénzügyi szerződések fordítása, minőségbiztosítási témájú dokumentumok többdiplomás szakemberek közreműködésével, ezáltal garantálva a szakszerűséget. Pontos, megbízható és hitelt érdemlő fordítást szeretne készíttetni cégkivonatáról, végzéséről, céges dokumentumairól, adóigazolásairól és egyéb dokumentumairól? Külföldi leányvállalatok alapításakor, cégek külföldi munkavégzésénél gyakran kérik a külföldi hatóságok a Magyarországon bejegyzett társaságok céges dokumentumainak a hivatalos fordítását, cégkivonat fordítása… Tovább »

A hiteles fordítás jogosultsága

A hiteles fordításra jogosult szervek és személyek felsorolását a szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet (a továbbiakban: a rendelet) tartalmazza. A rendelet 5. §-a szerint hiteles fordítást, fordítás hitelesítését, valamint idegennyelvű hiteles másolatot – ha jogszabály eltérően nem rendelkezik – csak az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda készíthet. Eltérő rendelkezést tartalmaz azonban… Tovább »

Közhiteles cégkivonat (közokirat)

Az olyan papír alapú vagy elektronikus okirat, amelyet bíróság, közjegyző vagy más hatóság, illetve közigazgatási szerv ügykörén belül, a megszabott alakban állított ki, mint közokirat teljesen bizonyítja a benne foglalt intézkedést vagy határozatot, továbbá az okirattal tanúsított adatok és tények valóságát, úgyszintén az okiratban foglalt nyilatkozat megtételét, valamint annak idejét és módját, cégkivonat fordítása Debrecen.... Tovább »

Cégkivonatok fordítása

Cégkivonatok, társasági szerződések, egyéb cégdokumentumok, szerződések, pályázatok, beadványok, stb. fordítása esetén a legtöbb esetben elfogadott egy fordítóiroda által készített Hivatalos Fordítás is, cégkivonat fordítása Debrecen. Ha külön jogszabály előírja, külföldi cég vagy más szervezet tagsága esetén a külföldi cég három hónapnál nem régebbi cégkivonatát és annak magyar nyelvű hiteles fordítását, illetve annak hiteles fordításban történő… Tovább »

Cégeljárással kapcsolatos dokumentumok – záradékolás

Amennyiben cégeljárással kapcsolatos dokumentumokról van szó (társasági szerződés, taggyűlési jegyzőkönyv, aláírási címpéldány, cégkivonat stb.), akkor a hiteles fordítást a hatályos jogszabályok értelmében egy fordítóiroda  is elvégezheti. Ebben az esetben a fent leírtak szerint elvégezik a fordítást, és összefűzik az eredetivel, valamint az iroda által kiállított záradékkal. A záradékban az olvasható, hogy a fordítás tartalma megegyezik… Tovább »

Közhiteles cégkivonat tartalma

A cégkivonat hagyományos, papír alapú, közhiteles formája. A közhiteles cégkivonat hitelességi szintje a legmagasabb, minden helyen elfogadják, cégkivonat fordítása.         Cég általános információi        Cégjegyzékszám        Cégnév        Székhely        Telephely        Fióktelep        Főtevékenység        Jegyzett tőke        Adószám        Státusza        Bejegyzés dátuma        Cégforma        Rövidített cégnév (bejegyzés dátumával)        Létesítő okirat kelte módosításainak dátumai        Jegyzett tőke megoszlása (pénz és nem pénzbeli)        Képviselet módja        Képviseletre… Tovább »

Ha cégkivonatot fordíttatunk

Ugyebár konyhabútort asztalossal készíttetünk, ha kezünket, lábunkat törjük, orvoshoz fordulunk, autót pedig az autószerelőnél javíttatunk. így kézenfekvő, hogy a fontos levelek, céges dokumentációk, üzleti szerződések fordítást az adott témakörre szakosodott szakfordítókkal végeztetjük. Habár biztosan a legjobb szándék vezérli, ne fordíttasson családtaggal vagy jó ismerősével, ha azt szeretné, hogy üzleti partnerei Önt és az együttműködés lehetőségét… Tovább »

A cégkivonat fordítás törvényi hivatkozása

A hiteles fordítások elvégzésére az alábbi törvényi hivatkozás nyújt a fordítóirodák számára lehetőséget:”24/1986. (VI. 26.) MT rendelet a szakfordításról és tolmácsolásról: 6/A. § Cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely – a cég választása szerinti – hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására a szakfordító vagy szakfordító-lektor képesítéssel rendelkezők is… Tovább »

Ki jogosult cégkivonat fordításra?

Cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely – a cég választása szerinti – hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására a szakfordító vagy szakfordító-lektor képesítéssel rendelkezők is jogosultak, cégkivonat fordítása Debrecen.... Tovább »
Mobil nézetre váltás Teljes nézetre váltás
Üdvözlünk a Cafeblogon! Belépés Regisztráció Tovább az NLCafé-ra!